Nghĩ thoáng về chuyện đọc thơ
bởi Nguyễn Hưng Quốc Trong một đất nước thường được gọi là nước thơ như Việt Nam, hẳn có nhiều người thích đọc thơ. Nhưng đọc thơ là đọc cái gì? Đọc thơ, trước hết, theo tôi, là đọc một văn bản. Đọc văn bản là đọc chữ. Chữ thực chất là một thứ ký hiệu. … Tiếp tục đọc
Muốn chống lại Trung Quốc, Việt Nam cần phải làm gì?
Muốn chống lại Trung Quốc, Việt Nam cần phải làm gì? bởi Nguyễn Hưng Quốc Trong bài “Ba kịch bản trên Biển Đông”, tôi nêu lên ba tình huống chính có thể xảy ra trong những năm sắp tới: Một, chiến tranh giữa Trung Quốc và Mỹ; hai, chiến tranh giữa Trung Quốc và Việt Nam; … Tiếp tục đọc
Ba kịch bản trên Biển Đông
Ba kịch bản trên Biển Đông bởi Nguyễn Hưng Quốc Chiến đấu cơ F/A-18 Hornet của Hải quân Mỹ cất cánh từ tàu sân bay USS Nimitz trong một cuộc tuần tra ở Biển Đông. Mấy tuần vừa qua, Mỹ liên tục lên án gay gắt việc Trung Quốc bồi đắp và xây dựng các đảo … Tiếp tục đọc
Độc tài kiểu mới
Độc tài kiểu mới bởi Nguyễn Hưng Quốc Hiện nay, không ai có thể chối cãi chính quyền Việt Nam là một chế độ độc tài. Tính chất độc tài ấy có ba biểu hiện chính: Thứ nhất, đó không phải chính quyền do dân bầu lên nên không thực sự là “do dân” hay “của … Tiếp tục đọc
Vấn đề ngôn ngữ trong văn học lưu vong
Vấn đề ngôn ngữ trong văn học lưu vong bởi Nguyễn Hưng Quốc Trong bài “Thơ như một phương tiện để giải hoặc và thanh tẩy”, viết năm 2004, nhà thơ Nguyễn Hoàng Tranh (qua Úc từ năm 14 tuổi) tâm sự: “Cho đến bây giờ, tất cả những bài thơ của tôi đều được viết bằng … Tiếp tục đọc
Nhà nước khủng bố
Nhà nước khủng bố bởi Nguyễn Hưng Quốc Ở Việt Nam, từ mấy năm nay, dư luận thường xôn xao trước hiện tượng công an bắt người trái phép, mang vào đồn và đánh đập đến chết. Thi thể được mang vào bệnh viện xét nghiệm, người ta thấy người thì giập phổi, người thì toàn … Tiếp tục đọc
Dịch như một số phận và một cơ hội của người lưu vong
Dịch như một số phận và một cơ hội của người lưu vong bởi Nguyễn Hưng Quốc Trong bài “Dịch thuật: đi tìm sự tương đương”, tôi đề cập đến việc các văn bản. Nhưng dịch không nhất thiết phải gắn liền với văn bản. Trong bài “On linguistic aspects of translation”, Roman Jakobson phân biệt ba … Tiếp tục đọc
Chiến tranh Việt Nam có thực sự cần thiết
Chiến tranh Việt Nam có thực sự cần thiết? bởi Nguyễn Hưng Quốc Liên quan đến biến cố 30 tháng Tư 1975, có một câu nói của một quan sát viên quốc tế mà tôi rất tâm đắc: “Không có ai chiến thắng cả. Tất cả đều là nạn nhân” (There were no winners, only victims). … Tiếp tục đọc
Tháng Tư từ hai góc nhìn
Tháng Tư từ hai góc nhìn bởi Nguyễn Hưng Quốc Người Việt kỷ niệm ngày 30 thang 4 Lại tháng Tư. Lại thấy trên báo chí và các mạng lưới truyền thông xã hội trên internet những bài viết về một trong những biến cố lớn nhất trong lịch sử Việt Nam hiện đại: tháng Tư … Tiếp tục đọc
Người Việt thích nổ bởi Nguyễn Hưng Quốc
14.04.2015 Người Việt thích nổ bởi Nguyễn Hưng Quốc Năm 2011, nhân các thảm họa xảy ra tại Nhật, giới cầm bút hay nói đến văn hóa ứng xử của người Nhật, từ đó, ít nhiều liên hệ đến người Việt. So sánh người Việt và người Nhật, chắc chắn chúng ta thua nhiều thứ. Nhưng … Tiếp tục đọc
Quảng Ngãi Nghĩa Thục 