Lu Hà Và La Fontaine Chùm Số 4

Lu Hà Và La Fontaine Chùm Số 4

 

Tòa Án Rừng Rú

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 31

 

Bệnh dịch hạch lan tràn khủng khiếp

Muông thú rừng nối tiếp theo nhau

Vành tang nấm mộ bạc màu

Thê lương rùng rợn khổ đau tận cùng

 

Lệnh khẩn cấp đại hùng sư tử

Chúa sơn lâm xét xử vụ này

Tai ương giáng xuống đọa đày

Trời cao trừng phạt chúng bay vô loài

 

Lũ súc sinh thiên tai nhân họa

Lỗi tại ai nghiệp quả phơi bày

Bốn chân, bò sát, cánh bay

Khảo tra ròng rã mấy ngày hỏi cung

 

Tòa đại hình hang cùng ngõ hẻm

Bắt hết về ém nhẹm chứng từ

Cáo chồn theo lệnh hùng sư

Ra tay đòn độc thịt nhừ xương tan

 

Chó, gà, lợn bần hàn thống khổ

Trâu, bò kia nghèo khó bấy lâu

Hiền lành nhất giống bồ câu

Lẽ nào mắc tội vạc dầu chảo gang?

 

Giới quý tộc ngang tàng hùm gấu

Được thượng hoàng yêu dấu bao che

Vẫy đuôi chú cẩu cùng phe

Răng nanh móng vuốt bạn bè tương lân

 

Vành móng ngựa bần thần ngây dại

Dê, cừu, lừa tê tái xót xa

Chúng con đáng tội xẻo da

Tham ăn rơm cỏ mà ra thế này

 

Tội ăn trộm xưa nay nòi giống

Đồng cỏ non chẳng đóng thuế chi

Ăn luôn cỏ mốc đen sì

Côn trùng mầm bệnh thức thì phát ra

 

Sói công tố kêu ca xuất huyết

Thịt dê cừu khẩn thiết điều tra

Vi trùng dịch hạch lan xa

Chính loài ăn cỏ gây ra tội này

 

Sư tử vốn chẳng hay đen trắng

Theo luật rừng cáo trạng dê lừa

Cừu còn đồng lõa sớm trưa

Tội ngươi ăn cỏ chẳng chừa dế giun

 

Kang gu ru án đùn miệng túi

Bầy dân đen thui thủi cừu dê

He he giọt lệ tràn trề

Thân lừa ưa nặng sơn khê dặm trường.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Các Loài Vật Phải Bệnh Dịch Hạch“

19.9.2020 Lu Hà

 

Giả Dối Vẻ Ngoài

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 32

 

Chó sói quen thăm dò suy xét

Khác con lừa bóp nghẹt tư duy

Gian manh xảo trá cũng tùy

Loki lường gạt cho y lửa thần

 

Rồi một hôm dưới chân bức tượng

Sói tru lên coi tướng ông kìa

Đồng trơ han rỉ tấm bia

Khác chi phỗng đá râu ria dị thường

 

Bụng thì to phình trương trống rỗng

Như khối thằng ôm đống hư danh

Vinh quang giả mạo tranh dành

Đầu thì không não lanh chanh điếm đàng

 

Sao không biết bẽ bàng non nước

Đứng làm chi thao thức ăn mày

Thời gian quá khứ đặt bày

Tương lai mờ nhạt lắt lay điêu tàn

 

Chỉ một búa nát tan thành bụi

Phấn son bôi thơm thúi lắm trò

Đội đèn nhang khói co ro

Nắng mưa tầm tã chim cò phân rơi.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Chó Sói Và Bức Tương“

19.9.2020 Lu Hà

 

Tranh Danh Đoạt Lợi

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 33

 

Chuyện ngụ ngôn trắng đen dê cái

Cả hai đều chẳng ngại sinh con

Một già một trẻ sắt son

Cửa nhà đông đúc nước non xa vời

 

Đàn dê con thảnh thơi chạy nhảy

Hai bờ ngòi nước chảy dưới cầu

Đàn con hớn hở ăn dâu

Hoàng hôn chiều tím mái đầu tuyết sương

 

Bước lên cầu chẳng nhường nhịn nữa

Đường vinh quang chất chứa tương lai

Bon chen khao khát ngày mai

Như hai vương quốc tranh tài đoạt danh

 

Bách Lý Hề quyết thành sự nghiệp

Bộ da dê tì thiếp công hầu

Tổ tiên Tô Vũ dãi dầu

Dê nào cũng muốn lên cầu trước tiên

 

Qua cầu trước bạc tiền danh lợi

Mắng chửi nhau chới với rung rinh

Con nào cũng cậy thế mình

Họ hàng chú bác triều đình sư vương

 

Chúa sơn lâm cũng từng đi lại

Quan biết nhiều chẳng ngại đối phương

Phong bì biếu xén hội phường

Luật rừng xét xử thương trường cổ đông

 

Vua Louis hội đồng hoàng tộc

Dê bà khoe nguồn gốc xa xưa

Thím dê chẳng phải tay vừa

Húc luôn một cái cho chừa thói dâm

 

Cầu xụp đổ đánh rầm một tiếng

Cả hai dê chết điếng vì đau

Hồn mây tan tác theo nhau

Bầy con ngơ ngác bạc màu lá rơi.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Hai Con Dê Cái“

20.9.2020 Lu Hà

 

Trùm Dư Luận Viên

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 34

 

Ếch nổi tiếng là trùm dư luận

Lý sự cùn vớ vẩn xưa nay

Thấp lùn còi cọc chân tay

Vênh vang nón cối lại hay nói bừa

 

Vua mặt trời say xưa cưới vợ

Muông thú đều hớn hở mừng vui

Chỉ riêng ếch lại sụt sùi

Ngồi lỳ đáy giếng ngậm ngùi khổ đau

 

Các lão thần rủ nhau thăm hỏi

Vầng thái dương le lói khắp nơi

Rồi đây sẽ lắm mặt trời

Nữ thần sinh đẻ sông ngòi cạn khô

 

Cuộc dâu biển ao hồ sỏi đá

Nóng như thiêu tôm cá chết nhăn

Bàn dân thiên hạ trở trăn

Phi tần cung nữ nằm lăn ra đường

 

Vua mặt trời thất thường tính cách

Lắm con rồi đàn hạch dân ngu

Nắng mưa vần vũ thiên thu

Mặt trời đông đúc âm u cửu tuyền

 

Ếch rộng miệng tuyên truyền rộng rãi

Chẽo chuộc cùng cóc nhái hùa theo

Phèng la trống mõ hò reo

Đinh tai nhức óc eo xèo xóm thôn.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Mặt Trời Và Ếch“

20.9.2020 Lu Hà

 

Tranh Dành Đấu Đá

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 35

 

Quốc vương mắc bệnh hiểm nguy

Sơn lâm một thuở quyền uy lẫy lừng

Danh y đâu dám lừng khừng

Muôn loài chen chúc canh chừng lẫn nhau

 

Tranh giành đấu đá trước sau

Điểm danh thiếu cáo, sói tâu sớ liền

Mưu hèn kế bẩn nhỏ nhen

Cửa hang hun khói lưới ken bịt bùng

 

Hồ ly run sợ hãi hùng

Muôn tâu bệ hạ phải dùng thuốc tiên

Áo da chó sói đắp lên

Húng lìu giềng mẻ ăn liền mắm cơm

 

Triều đình ngào ngạt chả thơm

Đại vương phong thấp thịt đơm bát đầy

Tuổi cao huyết mạch thịnh suy

Gian manh miệng lưỡi lạy quỳ trước sân

 

Hoàng thân quốc thích xa gần

Muôn tâu thánh thượng công thần truy phong

Biên cương chồn cáo quốc phòng

Cáo thành đại tướng sói mong mỏi gì?

 

Phản thần họ mạc lăng trì

Lông da chó sói so bì dễ sao

Phong hàn sốt rét áo bào

Dù cho sưng phổi bệnh vào thổi ra

 

Xưa nay thủ đoạn ác tà

Kẻ đơm người đặt yêu ma quỷ thần

Gần vua rước họa vào thân

Cáo chồn, lang sói, gian thần hại nhau.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Sư Tử, Con Lang Và Con Hồ“

20.9.2020 Lu Hà

 

Sống Vẫn Còn Hơn

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 36

 

Trên vai vác bó củi khô

Tiều phu loạng choạng nhấp nhô bướm vờn

Hoa tươi cỏ lạ chập chờn

Mồ hôi nhễ nhại tủi hờn núi sông

 

Tuổi già năm tháng chất chồng

Khổ đau bệnh tật đèo bồng vợ con

Nợ nần thuế má héo hon

Hỡi ôi! Thần chết kéo con đi cùng

 

Tử thần lưỡi hái lạnh lùng

Bỗng nhiên xuất hiện hãi hùng túm tay

Nhà ngươi muốn dẫn đi ngay

Hay còn thong thả mấy ngày rồi đi?

 

Lão tiều khóc lóc tỉ ti

Xin ngài đỡ bó củi ghì xiết vai

Chết thì nợ để cho ai?

Thà rằng được sống khổ hoài vẫn hơn

 

Mới hay miệng lưỡi thờn bơn

Nhân gian méo miệng rụng rờn bóng ma

Tử thần ngao ngán lánh xa

Gọi rồi lại sợ kêu ca ích gì?

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Thần Chết Và Lão Tiều Phu“

20.9.2020 Lu Hà

 

Tưởng Mình Cao Giá Lắm

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 37

 

Trời cho cô chút má hồng

Vào ra đỏng đảnh kén chồng kẹn hom

Biết bao kẻ tới nom dòm

Văn chương nho nhã lòi dom tật nguyền

 

Kén già bảo chẳng có tiền

Cái hom mốc thếch dính liền chẳng ra

Khôi ngô tuấn tú thiết tha

Một hai thề nguyện mặn mà thủy chung

 

Cô cười khinh bỉ khốn cùng

Ễnh ương lại dám chập chùng thiên nga

Thanh cao mây trắng trăng ngà

Chê người thô tục da gà khó coi

 

Người nào cô cũng xăm soi

Cao thì lớn cẳng, thấp còi cọc chê

Gần xa muôn dặm sơn khê

Con cò lặn lội dãi dề nắng mưa

 

Tiếng gà eo óc ban trưa

Phấn son phai nhạt cô chưa lấy chồng

Nhăn nheo bụng ỏng lưng gồng

Đĩa hồng chuột vọc bánh trông ngâu vầy

 

Trăng lên giòng giã canh chầy

Đồ già ế vợ có thầy nhắn nhe

Nhà giàu xăng xái le te

Mẹ cha khuyên nhủ liệu bề đi con

 

Vội vàng điểm lại môi son

Chân chim rạn nứt héo mòn tuổi xuân

Hỏi gương, gương quát cô đần

Gọi thằng ở đến cho vần cả đêm

Tưởng mình cao gía đòi thêm

Bàn tay chai sạm nắn mềm kể công

Từ nay cô đã có chồng

Củ khoai lừng lững tơ hồng quấn dây.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Gìa Kén Kẹn Hom (Cô Gái)“

21.9.2020 Lu Hà

 

Thần Tượng Sụp Đổ

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 38

 

Chúa sơn lâm muôn loài kính nể

Cả một thời ngạo nghễ kiêu hùng

Về già tới bước đường cùng

Nằm rên bất động lạnh lùng thâm u

 

Ngựa xông tới đá vù một cái

Móng cắm vào tê dại toàn thân

Sói rừng hung hãn bất thần

Ngoạm vào chân lão chẳng cần đắn đo

 

Rồi kể đến trâu bò hùng dũng

Giơ cặp sừng húc trúng mạng sườn

Lão sư nhục nhã tủi hờn

Bóng ma thần chết chập chờn cửa hang

 

Một thím lừa dịu dàng hỏi nhỏ

Nếu ngài cần tôi có thuốc hay

Bệnh già lão hóa khỏi ngay

Mong rằng phục thiện tháng ngày tĩnh tâm

 

Bỏ thần tượng sơn lâm chúa tể

Sư tử đâu chịu kẻ yếu hèn

Tham lam danh vọng đã quen

Sa cơ lỡ vận ho hen chẳng còn

 

Nỗi ô nhục héo hon thần xác

Chết vạn lần cò vạc khinh khi

Chợ đời miệng lưỡi thị phi

Tượng đồng bia đá đen sì rỉ hoen.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Sư Tử Về Gìa“

21.9.2020 Lu Hà

 

Bợm Gìa Bợm Trẻ

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 39

 

Anh chàng nọ trạc ngũ tuần

Muối tiêu săn chắc tinh thần dẻo dai

Trong tay cũng lắm tiền tài

Lăng nhăng hai ả nét ngài phủ phê

 

Gúa già cũng chẳng dám chê

Phai đâu tô đó tràn trề phấn son

Nàng kia yếm thắm đào non

Tóc xanh mơn mởn tuổi tròn đôi mươi

 

Xem ra ngọc thốt hoa cười

Mào gà vỏ lựu lả lơi bướm hồng

Màng trinh co bóp phập phồng

Chàng mừng khấp khởi mây rồng ái ân

 

Lão bà xí xớn nhiều lần

Tóc xanh nhổ sạch cho gần như ta

Say xưa chàng lại sa đà

Nai tơ vặt hết tóc ngà trắng phau

 

Hai cô ả cứ thi nhau

Nhổ nhanh cho trụi trước sau giống mình

Soi gương sư cụ hiện hình

Giống như gà trọi thất kinh hãi hùng

 

Bấy giờ chàng mới nổi khùng

Gặp hai cô ả đùng đùng thét lên

Tơ hồng do bởi nhân duyên

Chớ đừng bịp bợm đảo điên vì tiền.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Anh Chàng Đứng Tuổi Với Hai Chị Nhân Ngãi“

21.9.2020 Lu Hà

 

Mơ Hồ Để Thoát Nạn

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 40

 

Thật thà xu nịnh đều ngu

Mơ hồ chống chế nghịch thù tiêu tan

Triều đình sư tử luận bàn

Thử quyền thống trị giang san muôn loài

 

Vinh danh thái tử anh tài

Tiệc bày hội nghị cẳng dài tai to

Đầu treo lủng lẳng thăm dò

Gấu già rên rỉ ốm o nặng mùi

 

Quốc vương nổi giận mất vui

Quân đâu mang lão chôn vùi toàn thây

Khỉ thì khúm núm tâu bầy

Hương thơm sực nức ngất ngây hạ thần

 

Ai hay Kiệt, Trụ bất nhân

Mỹ hầu nói láo xẻo dần thịt da

Cuối cùng chó sói bước ra

Thương hàn dai dẳng sinh ra thật nguyền

 

Lão thần ngạt mũi thường xuyên

Biết đâu mùi vị điện tiền thánh ân

Sơn lâm hoan hỉ bội phần

Phong lên thừa tướng xa gần tôn vinh

 

Thực ra khắp cả triều đình

Sặc mùi uế khí thối rinh trong ngoài

Vua càng bám chặt cái ngai

Dại mồm là xuống tuyến đài phong đô.

 

*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Triều Đình Vua Sư Tử“

22.9.2020 Lu Hà

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: