Quảng Ngãi Nghĩa Thục

Hỡi Cô Đi Hái Mơ Già

 

Bâng khuâng thơ thẩn khách thơ

Say nhìn xa rặng xanh mờ lô nhô

Chập chờn thấp thoáng bóng mơ

Thấy cô con gái ngẩn ngơ chưa về

 

Cơ hồ hương vị đê mê

Tình cô chan chưá dầm dề gió sương

Dáng chiều dần tắt gió buông

Không gian vắng vẻ mênh mông lạnh lùng

 

Đường rừng đèo dốc trập trùng

Mà cô chẳng chịu về cùng với ta?

Yêu kiều yểu điệu kiêu sa

Lòng tôi đắm đuối thiết tha đợi chờ

 

Nhà tôi dưới gốc cây đào

Xôn xao ong bướm dạt dào hương hoa

Hương Sơn suối ngát chan hoà

Mẹ cha sớm tối nhạt nhoà nắng mưa

 

Vườn trầu ao cá cuốc bưà

Rằng cô chẳng ngại tôi đưa về nhà

Hỡi cô đi hái mơ già

Lặng im chẳng nói chiều tà mơ rơi!

 

cảm tác thơ Nguyễn Bính: Cô Hái Mơ

17.10.2012 Lu Hà

 

 

Nguyên tác:

Cô Hái Mơ

 

Thơ thẩn đường chiều một khách thơ

Say nhìn xa rặng núi xanh lơ

Khí trời lặng lẽ và trong sáng

Thấp thoáng rừng mơ cô hái mơ.

 

Hỡi cô con gái hái mơ già

Cô chửa về ư đường còn xa

Mà ánh chiều hôm dần một tắt

Hay cô ở lại về cùng ta?

 

Nhà ta ở dưới gốc cây dương

Cách động Hương Sơn nửa dặm đường

Có suối nước trong tuôn róc rách

Có hoa bên suối ngát đưa hương

 

Cô hái mơ ơi, cô gái ơi

Chẳng trả lời tôi lấy một lời

Cứ lặng mà đi, rồi khuất bóng

Rừng mơ hiu hắt lá mơ rơi.

 

Nguyễn Bính

 

Nhận xét: Nguyễn Bính làm thơ theo lối mới  7 chữ rập khuân kiểu thơ tứ tuyệt không có đối chữ. Tôi không muốn hoạ lại mà thích cảm tác hay chuyển thể để có thể kéo dài khổ thơ ra và sáng tạo thêm. Cốt lõi vẫn giữ trọn tư tưởng tâm hồn cuả ông. Điều ông muốn bày tỏ tâm trạng cảm xúc cuả mình.