New England Journal of Medicine và tổng thống Trump.

New England Journal of Medicine và tổng thống Trump.

Đây là lần đầu tiên một tờ báo Y Khoa có uy tín và nổi tiếng vào bậc nhất nhất quốc gia Hoa Kỳ  trên thế giớchỉ trích thẳngthừng chính phủ Trump, đánh dấu một sự kiện rất quan trọng cho y khoa và y tế Hoa Kỳ.  

The New England Journal of Medicine vào hôm qua, thứ Tư 7 tháng 10, 2020; đã đả đảo Trump và nội các của ông ta về cách hành xử vụng về, chậm chạp, phản khoa học đối với đại dịch coronavirus. Ban biên tập kêu gọi dân chúng không bầu cho những người lãnh đạo đang nắm quyền hiện tại vì họ đã hoàn toàn bất lực làm thiệt mạng nhiều người dân Mỹ  (denounced the Trump administration’s handling of the coronavirus pandemic and called for voting out “current political leaders” who are “dangerously incompetent)”

Tờ báo chuyên nghiệp về Y Khoa The New England Journal of Medicine là 1 tờ báo rất uy tín, nổi tiếng tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới, được tín nhiệm lâu năm, phát hành từ tháng Giêng năm 1812, cho đến nay đã hơn 208 năm…  đã dùng những từ ngữ nặng nề đối với TT Trump và đồng lõa.  Họ chưa bao giờ dính dáng, nói tới chính trị trước đây nhưng bây giờ họ cũng phải lên tiếng, nói lên sự hiểm nguy bất lực của chính quyền Trump

Mặc dù không nêu đích danh TT Trump, nhưng tờ báo đã viết về “nội các của ông ta” và nói bóng gió “những người cầm đầu lãnh đạo chính trị”

“Khi phải đối phó với sự khủng khoảng lớn nhất về sức khỏe công chúng trong thời đại của chúng ta, những người nắm quyền hành cao nhất của đất nước đã cho thấy họ bất tài một cách rất nguy hiểm, làm cho mấy trăm ngàn người đã chết”.  Tờ báo viết: “Chúng ta không thể tiếp tay với họ và làm chết thêm cả bao nhiêu ngàn người Hoa Kỳ nữa bằng cách cho phép họ giữ công việc mà họ đang làm”

The New England Journal of Medicine lên án Trump, các cố vấn, trong đó có cặp vợ chồng con gái của ông ta, Mike Pence và các ‘cận thần” bợ đít ông ta, cùng với chủ tịch Thượng Viện Mitch McConnel và những người đảng Cộng Hòa đã đặt quyền lợi của chính bản thân họ lên trên quyền lợi quốc gia

Từ những ngày đầu tiên bắt đầu có đại dịch, Trump đã luôn mồm ca tụng Tập Cận Bình và Trung Quốc, đã tặng đến 18 tấn dụng cụ, áo khoác bảo vệ cho Tầu để sau này thiếu thốn đủ mọi thứ, không có đủ cho bác sĩ, y tá và những người làm việc tuyến đầu về Y Tế.  Trump Admin. đã không cung cấp thử nghiệm thích hợp thức thời, đã vậy còn dấu diếm, không bao giờ chịu nói rõ cho dân chúng biết, làm gương xấu cho dân bằng cách tụ tập nhiều người ngồi sát nhau không đeo mặt nạ, chính Trump cũng không đeo mặt nạ, khuyến khích dân chúng không đeo mặt nạ.  Người nào không đeo mặt nạ là theo Trump, người nào đeo mặt nạ là chống Trump; tổng thống đương nhiễm đã mang chính trị vào đại dịch lớn nhất của bao thế kỷ. Ông Trump còn lên tiếng chống đối bác sĩ Fauci và các khoa học gia về đại dịch, đã ngây ngô, ngu xuẩn nói dân chúng thử dùng các chất hóa học sát trùng khiến cả thế giới chê cười.

“Chúng ta đã thất bại hầu như từng bước một”, ban biên tập viết: “Chúng ta đã được cảnh cáo rất rõ ràng kể khi đại dịch bắt đầu, chúng ta không có khả năng thử nghiệm hiệu quả và không thể cung ứng ngay cả những dụng cụ bảo vệ căn bản nhất cho những người làm việc chuyên môn trong ngành Y Khoa và cho dân chúng. Và chúng ta tiếp tục lẽo đẽo theo sau, đối phó với coronavirus không hiệu quả”

https://www.msn.com/en-us/news/politics/new-england-journal-of-medicine-blasts-trump-officials-response-to-virus-calls-for-new-leaders/ar-BB19O1mA?ocid=msedgntp

QNN dịch thuật

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: