Những tấm hình của Bác Sĩ Hocquard hay là hình ảnh của Việt-Nam vào những năm 1884-1885

Những tấm hình của Bác Sĩ Hocquard hay là hình ảnh của Việt-Nam vào những năm 1884-1885

 


Năm 1884, Ông Charles-Edouard Hocquard theo đoàn lính viễn chinh Pháp tới xâm chiếm Việt Nam với tính cách là bác sĩ quân y, nhưng ông cũng là một nhà nhiếp ảnh viên đại tài.

Những tấm hình nầy có một giá trị lịch sử rất lớn. Ðây là lúc mà Pháp sắp sửa chiếm hết Việt Nam và đây cũng là những hình ảnh duy nhất còn sót lại mà chúng ta thấy được những thành trì khi xưa.
Sau khi chiếm thành Hà-Nội lần thứ hai vào năm 1882 (Tổng Ðốc Hoàng Diệu tự tử với thành), quân Pháp tiến về biên gìới phía Bắc vì lúc bấy giờ triều đình Huế đã âm thầm yêu cầu Giặc Cờ Ðen (và sau đó là quân đội Trung Quốc) giúp Việt Nam đánh Pháp. Lúc bấy gìờ Trung Quốc vẫn coi Việt Nam như là “thuộc quốc” của mình nên được dịp họ tràn qua chiếm nhiều tỉnh phía Bắc vùng biên giới.
Ðể phản công, Pháp tung hải quân đánh chiếm được những đảo Pescadores và Formose (Taiwan) của Trung Quốc nhưng Pháp không đủ quân để đánh với một nước 400 triệu dân nên tìm cách giảng hoà trong hiệp ước ký tại Thiên Tân ngày 9 tháng 6 năm 1885 trong đó Trung Quốc chấp nhận là không còn coi Việt Nam là “thuộc quốc” của mình nữa và hứa là sẽ tôn trọng lãnh thổ Việt Nam mà các đường biên giới sẽ được 2 nước (Pháp & Trung quốc) xác định sau. Lúc đó coi như Pháp đã hoàn toàn thôn tính nước ta.
Ngày 5 tháng 7 năm 1885, Vua Hàm Nghi kêu gọi toàn dân nổi dậy chống Pháp, phong trào Cần Vương ra đời.
Lúc nầy thì Ông Bác Sĩ Hocquard trở về Pháp để nhường chổ cho… ông Bác Sĩ Neis, đại diện cho bộ ngoại giao Pháp tới Việt Nam để tham dự trong phái đoàn vẽ đường biên giới với Trung Quốc. Ông Bác Sĩ Neis cũng có viết hồi ký kể lại chuyến công tác nầy mà các bạn có thể đọc ở một cái site bằng tiếng Pháp mà tôi để địa chỉ ở trong trang web liên mạng. Ðây cũng là một biến cố quan trọng cho lịch sử Việt Nam vì đây là lần đầu tiên mà Việt Nam (do Pháp đại diện) đã ký kết với Trung Quốc trên giấy trắng mực đen về những đường ranh giới (trước đó chỉ là sự thỏa thuận ngầm).
Những tấm hình của Ông Bác Sĩ Hocquard được xuất bản bởi Trung Tâm Tồn Trữ Dữ Liệu Thuộc Ðịa ở Aix-en-Provence.
1- Thành Bắc-Ninh (1884):
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/BacNinh_le_lendemain_de_sa_chute.jpg
Bắc-Ninh ngày hôm sau, sau khi thất thủ (13-03-1884)

https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/porte_dela_citadelle_BacNinh.jpg
– Cửa thành Bắc-Ninh mà quân đội Pháp đã tràn vào
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/tour_central_de_la_citadelle_BacNinh.jpg
– Kho gạo và chòi canh của thành Bắc-Ninh

2- Thành Sơn-Tây (1884):
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/porte_Est_citadelle_SonTay.jpg
Cửa Ðông của thành Sơn-Tây
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/pagode_PhuNi_pres_de_SonTay.jpg
– Chùa Phu-Ni gần Sơn-Tây
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/petite_pagode_pres_SonTay.jpg
Một chùa nhỏ gần Sơn-Tây

3- Thành Nam-Ðịnh (1884):
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page2/porte_dela_citadelle_NamDinh.jpg
Cổng thành Nam-Ðịnh
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page2/pagode_royale_citadelle_NamDinh.jpg
Ðền thờ chánh của thành Nam-Ðịnh
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page2/Eglise_dela_mission_catholique.jpg
Một nhà thờ Thiên Chúa Giáo ở Nam-Ðịnh

4- Quân đội Pháp (1884-1885):

https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page4/cannoniere_Le-Yatagan.jpg
– Tàu chiến Le Yatagan trên sông Hồng
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page4/le_general_Briere_de_Lisle.jpg
– Toàn bộ tổng tham mưu của tướng Brière de Lisle
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page4/tirailleurs_tonkinois.jpg
– Lính Tập ở miền Bắc
5- Hà Nội (1884-1885):
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page5/pagode_royale_citadelle_de_HaNoi.jpg
– Ðiện Kính-Thiên bị lính Pháp biến thành đồn trấn thủ
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page5/casernes_tirailleurs_tonkinois.jpg
– Trại lính tập bên bờ hồ Hoàn Kiếm
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page5/Hanoi_pagode_des_supplicies1.jpg
– Chùa Báo ân
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page5/la_mission_catholique_a_Hanoi.jpg
– Một nhà dòng Thiên Chúa Giáo ở Hà Nội
6- Con người (1884-1885):
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/congai_Hanoi.jpg
– Con gái Hà Nội
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/jeune_femme_Saigon.jpg
– Người đàn bà trẻ Sàigòn
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/mandarin_annamite1.jpg
– Một viên quan
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/tirailleurs_tonkinois_Linh_Tap.jpg
– Lính tập miền Bắc (Linh thú)
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/lettres_et_interpretes_Residence_Hanoi.jpg
– Trí thức và thông dịch viên làm việc cho quan Khâm sứ Hà Nội
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/TongDoc_de_Hanoi_et_sa_suite.jpg
– Quan Tổng-Ðốc Hà Nội và đoàn tùy tùng
7- Cuộc sống hằng ngày (1884-1885):
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/fondeurs_de_barre_argent.jpg
– Thợ đúc bạc
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/forgerons.jpg
– Thợ rèn
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/metier_tisser_le_coton.jpg
– Dệt tầm
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/metiers_devider_la_soie.jpg
– Kéo sợi
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/danseuses_annamites.jpg
– Vũ công
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/types_de_coolies.jpg
– Dân khuân vác
8- Dân tộc thiểu số:
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page3/Ethnies_femmes_2.jpg
– Phụ nữ người Thượng
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page3/Ethnies_delegation_a_Saigon.jpg
– Gần Sàigon, người Thượng đón chờ một tướng người Pháp
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page3/DaLat_jeunes_filles_jour_de_fete.jpg
– Đà-Lạt, một ngày lễ hội
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page2/Chapa_famile_Meo_blanc.jpg
– ChaPa, một gia đình người Mèo Trắng
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page2/CaoBang_femmes_Nongs.jpg
– Cao-Bằng, phụ nữ Nongs
9- Lễ đăng quang của vua Bảo Ðại: 
https://i0.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/intronisation-bd/Les_Mandarins_se_prosternent_3.jpg
– Bá quan phủ phục
https://i0.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/intronisation-bd/Le_roi_Bao_Dai_et_son_cortege_2.jpg
– Vua Bảo Ðại và đoàn hộ giá
https://i1.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/intronisation-bd/Gouverneur_General_et_Resident_Superieur_1.jpg
– Chánh quyền bảo hộ Pháp ra về
10- Lễ táng của vua Khải Ðịnh:
https://i1.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/funerailles-kd/Arrivee_de_MM_le_Gouverneur_General_le_Resident_Superieur.jpg
– Toàn quyền Pháp đến dự lễ
https://i0.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/funerailles-kd/Grands_personnages_assistant_a_la_levee_du_corps.jpg
– Lễ động quan với sự hiện diện của những nhân vật quan trọng
https://i1.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/funerailles-kd/Prince_Bao_Dai_en_costume_de_deuil_devant_le_corbillard.jpg
– Vua Bảo-Ðại mặc tang phục đứng kế bên quan tài
https://i0.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/funerailles-kd/Elephants_precedant_le_cortege.jpg
– Ðàn voi đi mở đường
 ;~))

 

 

Năm 1884, Ông Charles-Edouard Hocquard theo đoàn lính viễn chinh Pháp tới xâm chiếm Việt Nam với tính cách là bác sĩ quân y, nhưng ông cũng là một nhà nhiếp ảnh viên đại tài.

Những tấm hình nầy có một giá trị lịch sử rất lớn. Ðây là lúc mà Pháp sắp sửa chiếm hết Việt Nam và đây cũng là những hình ảnh duy nhất còn sót lại mà chúng ta thấy được những thành trì khi xưa.
Sau khi chiếm thành Hà-Nội lần thứ hai vào năm 1882 (Tổng Ðốc Hoàng Diệu tự tử với thành), quân Pháp tiến về biên gìới phía Bắc vì lúc bấy giờ triều đình Huế đã âm thầm yêu cầu Giặc Cờ Ðen (và sau đó là quân đội Trung Quốc) giúp Việt Nam đánh Pháp. Lúc bấy gìờ Trung Quốc vẫn coi Việt Nam như là “thuộc quốc” của mình nên được dịp họ tràn qua chiếm nhiều tỉnh phía Bắc vùng biên giới.
Ðể phản công, Pháp tung hải quân đánh chiếm được những đảo Pescadores và Formose (Taiwan) của Trung Quốc nhưng Pháp không đủ quân để đánh với một nước 400 triệu dân nên tìm cách giảng hoà trong hiệp ước ký tại Thiên Tân ngày 9 tháng 6 năm 1885 trong đó Trung Quốc chấp nhận là không còn coi Việt Nam là “thuộc quốc” của mình nữa và hứa là sẽ tôn trọng lãnh thổ Việt Nam mà các đường biên giới sẽ được 2 nước (Pháp & Trung quốc) xác định sau. Lúc đó coi như Pháp đã hoàn toàn thôn tính nước ta.
Ngày 5 tháng 7 năm 1885, Vua Hàm Nghi kêu gọi toàn dân nổi dậy chống Pháp, phong trào Cần Vương ra đời.
Lúc nầy thì Ông Bác Sĩ Hocquard trở về Pháp để nhường chổ cho… ông Bác Sĩ Neis, đại diện cho bộ ngoại giao Pháp tới Việt Nam để tham dự trong phái đoàn vẽ đường biên giới với Trung Quốc. Ông Bác Sĩ Neis cũng có viết hồi ký kể lại chuyến công tác nầy mà các bạn có thể đọc ở một cái site bằng tiếng Pháp mà tôi để địa chỉ ở trong trang web liên mạng. Ðây cũng là một biến cố quan trọng cho lịch sử Việt Nam vì đây là lần đầu tiên mà Việt Nam (do Pháp đại diện) đã ký kết với Trung Quốc trên giấy trắng mực đen về những đường ranh giới (trước đó chỉ là sự thỏa thuận ngầm).
Những tấm hình của Ông Bác Sĩ Hocquard được xuất bản bởi Trung Tâm Tồn Trữ Dữ Liệu Thuộc Ðịa ở Aix-en-Provence.
1- Thành Bắc-Ninh (1884):
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/BacNinh_le_lendemain_de_sa_chute.jpg
Bắc-Ninh ngày hôm sau, sau khi thất thủ (13-03-1884)

https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/porte_dela_citadelle_BacNinh.jpg
– Cửa thành Bắc-Ninh mà quân đội Pháp đã tràn vào
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/tour_central_de_la_citadelle_BacNinh.jpg
– Kho gạo và chòi canh của thành Bắc-Ninh

2- Thành Sơn-Tây (1884):
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/porte_Est_citadelle_SonTay.jpg
Cửa Ðông của thành Sơn-Tây
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/pagode_PhuNi_pres_de_SonTay.jpg
– Chùa Phu-Ni gần Sơn-Tây
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page1/petite_pagode_pres_SonTay.jpg
Một chùa nhỏ gần Sơn-Tây

3- Thành Nam-Ðịnh (1884):
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page2/porte_dela_citadelle_NamDinh.jpg
Cổng thành Nam-Ðịnh
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page2/pagode_royale_citadelle_NamDinh.jpg
Ðền thờ chánh của thành Nam-Ðịnh
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page2/Eglise_dela_mission_catholique.jpg
Một nhà thờ Thiên Chúa Giáo ở Nam-Ðịnh

4- Quân đội Pháp (1884-1885):

https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page4/cannoniere_Le-Yatagan.jpg
– Tàu chiến Le Yatagan trên sông Hồng
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page4/le_general_Briere_de_Lisle.jpg
– Toàn bộ tổng tham mưu của tướng Brière de Lisle
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page4/tirailleurs_tonkinois.jpg
– Lính Tập ở miền Bắc
5- Hà Nội (1884-1885):
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page5/pagode_royale_citadelle_de_HaNoi.jpg
– Ðiện Kính-Thiên bị lính Pháp biến thành đồn trấn thủ
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page5/casernes_tirailleurs_tonkinois.jpg
– Trại lính tập bên bờ hồ Hoàn Kiếm
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page5/Hanoi_pagode_des_supplicies1.jpg
– Chùa Báo ân
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page5/la_mission_catholique_a_Hanoi.jpg
– Một nhà dòng Thiên Chúa Giáo ở Hà Nội
6- Con người (1884-1885):
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/congai_Hanoi.jpg
– Con gái Hà Nội
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/jeune_femme_Saigon.jpg
– Người đàn bà trẻ Sàigòn
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/mandarin_annamite1.jpg
– Một viên quan
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/tirailleurs_tonkinois_Linh_Tap.jpg
– Lính tập miền Bắc (Linh thú)
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/lettres_et_interpretes_Residence_Hanoi.jpg
– Trí thức và thông dịch viên làm việc cho quan Khâm sứ Hà Nội
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page6/TongDoc_de_Hanoi_et_sa_suite.jpg
– Quan Tổng-Ðốc Hà Nội và đoàn tùy tùng
7- Cuộc sống hằng ngày (1884-1885):
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/fondeurs_de_barre_argent.jpg
– Thợ đúc bạc
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/forgerons.jpg
– Thợ rèn
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/metier_tisser_le_coton.jpg
– Dệt tầm
https://i1.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/metiers_devider_la_soie.jpg
– Kéo sợi
https://i2.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/danseuses_annamites.jpg
– Vũ công
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/types_de_coolies.jpg
– Dân khuân vác
8- Dân tộc thiểu số:
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page3/Ethnies_femmes_2.jpg
– Phụ nữ người Thượng
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page3/Ethnies_delegation_a_Saigon.jpg
– Gần Sàigon, người Thượng đón chờ một tướng người Pháp
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page3/DaLat_jeunes_filles_jour_de_fete.jpg
– Đà-Lạt, một ngày lễ hội
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page2/Chapa_famile_Meo_blanc.jpg
– ChaPa, một gia đình người Mèo Trắng
https://i0.wp.com/hinhxua.free.fr/autrefois/ethnies/page2/CaoBang_femmes_Nongs.jpg
– Cao-Bằng, phụ nữ Nongs
9- Lễ đăng quang của vua Bảo Ðại: 
https://i0.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/intronisation-bd/Les_Mandarins_se_prosternent_3.jpg
– Bá quan phủ phục
https://i0.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/intronisation-bd/Le_roi_Bao_Dai_et_son_cortege_2.jpg
– Vua Bảo Ðại và đoàn hộ giá
https://i1.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/intronisation-bd/Gouverneur_General_et_Resident_Superieur_1.jpg
– Chánh quyền bảo hộ Pháp ra về
10- Lễ táng của vua Khải Ðịnh:
https://i1.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/funerailles-kd/Arrivee_de_MM_le_Gouverneur_General_le_Resident_Superieur.jpg
– Toàn quyền Pháp đến dự lễ
https://i0.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/funerailles-kd/Grands_personnages_assistant_a_la_levee_du_corps.jpg
– Lễ động quan với sự hiện diện của những nhân vật quan trọng
https://i1.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/funerailles-kd/Prince_Bao_Dai_en_costume_de_deuil_devant_le_corbillard.jpg
– Vua Bảo-Ðại mặc tang phục đứng kế bên quan tài
https://i0.wp.com/nguyentl.free.fr/autrefois/funerailles-kd/Elephants_precedant_le_cortege.jpg

– Ðàn voi đi mở đường
 ;~))

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: