TRUYÊN VUI: CƯỜI NỬA MIỆNG – Hòa Đàm
TRUYÊN VUI: CƯỜI NỬA MIỆNG
1)Truyên thứ nhất: LẠC MẤT TIẾNG VIỆT
Xưa khi tôi còn ngoài FB, có lần có một bạn nào đó bên VN nhắn tin cho tôi , tôi đoc mãi chẳng hiểu là gì, bàng hoàng ngỡ ngàng là tai sao tiếng Việt là thay đổi như tiếng Thái Lan hay ngôn ngữ gì mà đọc hoài chẳng hiểu gì cả, nên tôi nhắn lại:
–xin lỗi bạn, bạn có thể viết bằng Tiếng Anh hoặc tiếng Việt có đươc không? vì tôi không hiểu ngôn ngữ khác…
Nhưng rồi bạn đó cũng cứ thế mà nói…một hồi sau thấy tôi im lặng bạn đó mới nhắn tin lại , lần này bạn viết rõ ràng :
–À xin lỗi chị, ý em là… thấy thơ chị úp trên tường hay nên muốn làm bạn, nảy giờ em viết bằng tiếng Việt mà…
Tôi vừa quê vưà mắc cười…thì ra đó là cách viết trong “chát” tin nhắn trên phone , quá ngắn mà không dấu nên chẳng hiểu gì….đành chiụ…đành bó tay.
–chị cần thông dịch không chị…
–hahaha
Tôi chợt nghĩ, trời ơi, tiếng Việt rất hay và phong phú mà viết kiểu đó thì có trời mới hiểu…rồi cúu tủm tỉm hoài….hihihi.
2) Truyện thứ hai: SÌ THỪA
Hôm trước khi bước vaò nhà thấy Mẹ Ba cười vui vẻ , nên tôi cười theo và hỏi:
–Ba Me có gì vui mà cười nhiều thế
–Thì con hỏi Ba con đó
Me nói thế rồi cười tiếp
–Ừ thì con ngồi đó nghe cặp này nói NEW rồi biết, tui nó sì nhiều quá Ba không thể hiểu tuị nó nói gì cả
–Dạ, Tiếng Việt hay tiếng Anh vậy Ba.
–Tiếng Việt chứ, đám này nói tiếng Anh thì sì sao ra…con cứ nghe đi rồi biết..
Đúng vậy tôi ngồi nghe thấy họ cứ sì nhiều đến nổi tôi không biết họ nói cái gì, họ nói thế này nhé:
==>Tins thếs giớis: nhữngs vụs nổs súngs xảys ras ởs trungs đôngs làm chếts năms ngườis vàs bịs thươngs 3s ngườis....
–đó con nghe tui nó sì chưa, Ba không biết bên trung đông nổ súng thế nào, Ba chỉ thấy màng TiVi muốn bể vì sì bưà bãi kiểu đó…
—hahaha , dạs Bas nóis đúngs….
Thế rồi lâu lâu Ba từ phòng khi thấy Mẹ đang xem tin tức thì hoỉ:
—cái cặp sì nhiều đó hả em….
Cứ thế Mẹ lại cười nói…
–đài khác anh à, …. hahaha
3) Truyện thứ ba: SÌ BÙ:
Nói đến sì thưà làm tôi chợt nhớ đến lúc tôi mới qua US, trời ơi, tiếng Anh biết tôi chứ tôi đâu có biết chữ.
Có một lần trong lớp hoc tiếng Anh, vì tôi cũng thuộc loại người có quá nhiều vốn tiếng tiếng Anh là đợi người nào đó hỏi ” how are you” thì vui vẻ trả lời một hơi không ngừng là: ” I am fine, thank you, and you !”…tài sàn, vốn liếng có bấy nhiêu nên vào lơp cùng bô lão. 🙂 🙂
Hôm đó chẳng nhớ bà cô dạy gì mà cả lớp chẳng ai chịu sì cả, cô giáo cô gắng đi từng người sửa giọng, tôi run lên vì sắp sửa đền phiên mình. ..
Khi cô giáo đến Bác ngồi bên tôi và mời Bác đó đoc , tư dựng bác này măc mày căng lên miệng cứ há uốn tròn mà chưa nói đươc, ..tôi thấy lo sơ cho Bác, hốt hoảng …sợ Bác bệnh nên vôi nói:
—Bác ơi bác bị đau bụng hay sao vậy Bác…
Bà già nghe vậy bưc mình nhìn tôi rồi trân gân đoc lớn…cả lớp vỗ tay vì Bà ta đoc đúng…đoc xong, Bà quay sang phiá bên tôi mắng lớn:
–Bà già này đang dùng hết sức để đoc chứ đau bụng gì…tai sao con dám nói đau bụng chứ…
—đươc để Bà xem đến phiên con sao nhé..
–Dạ con xin lỗi..
Khi cô giáo đến bên tôi, tôi hồi hộp đoc lí nhí… sai bét…tôi bưc mình lẩm bẩm…sì bù đươc không cô????
–Bà già nghe thế la lớn: “hahaha sì bù hả” già này ăn mắm ăn muối hơn 50 năm nay , miệng cứng cả mà còn sì ra đươc …tai sao cỏn đòi sì bù
—SÌ BÙ…Cả lớp cười lớn
Khổ thế , cần sì thì sì không ra, khi không cần thì sì mãi như hai người xướng ngôn viên kia… 🙂
4) Truyên thứ tư: HAI LÚA
Cách đây hai năm , khi tôi còn ngoài FB, có một lần sau khi đang nói chuyện với cô bạn thân , cô bạn nói thế này:
–Ok … 99 …G9
–hả, mày đang ở chợ 99 hả, giờ này mà chợ còn mở cửa sao..????
nói rồi nó logout, tôi ngồi đó ngớ mặt ra ..rồi cũng logout..
Hôm sau nó vào cười ha hả đắc chí nói:
—Trời ơi là trời ! sao mày hai lúa quá vậy….99..G9 là good night đó .. 🙂 🙂
🙂 Đúng, tôi là hai luá thật, tôi cười chết đươc….
5) Truyện thứ năm: CƯỜI TỦM TỈM
Tôi có ông anh họ, rất đẹp trai , và rất hiền, hầu như anh ấy không biết chữ giận là gì.
Tôi thì thich chị dâu lắm ( vợ anh ấy đấy) chị naỳ rất vui và nấu ăn vô cùng ngon, nên chị ấy hay goị đến ăn, tôi hai tay đồng ý mỗi lần chị mời đến ăn. Đôi lúc lâu quá không thấy chỉ mời thì tôi tư gọi và đòi chị nấu ăn đấy chứ, caí hay là chị rất vui và baỏ đến liền rồi hoỉ: ” muón ăn gì” nghe câu này sướng quá …
Cái đăc biệt là Ông anh naỳ cười mà không ai biết không ai nghe. Có môt lần tôi không biết kể gì mà ai cũng cười, còn ảnh thì chỉ tủm tỉm
–he he, thế thôi, nên tôi không cười nữa mà nói với vợ chồng ảnh:
–Trời ơi… chị xem chồng chị nè, em cười gần chết mà anh chỉ he he hai tiếng trong bụng thôi à…
–Ừ đó là anh của em đấy..,mà…
Chị dâu vừa nói vưà cười ngặt nghẽo trong bếp
–Anh à, anh cứ cười hahaha, hoho ho đi anh , cười lớn để thấy thoaỉ mái lắm đó, please..
–Trơi ơi con nhỏ naỳ làm tao cười không chiu đươc, chi dâu nói thế…
–hihi…tôi mắc cười quá
Nói gì thì nói , anh ấy cũng vậy thôi, cuời tủm tỉm thế thôi…
–thôi em ăn chứ em thua chồng chị rồi….mỏi cả cơ miệng…:) 🙂
Tôi kết thúc bằng tô hủ tiếu Nam Vang tuyệt vời của chị …còn chỉ thì cứ đứng trong bếp vừa nấu ăn và cười đến nổi .. mắt chị chẳng còn nhìn thấy tổ quốc nữa….:)
hahaha
( Ông anh họ này hiền lắm, kiếm người đàn ông hiền thứ hai trên đời này không có đó…)
HAPPY THANKSGIVING
By: Hoà-Đàm
11/25/2014
 |
Nhấp vào đây để Trả lời hoặc Chuyển tiếp
|
Quảng Ngãi Nghĩa Thục 