Quảng Ngãi Nghĩa Thục

 

WORLD BANK

CẢNH CÁO NẶNG NỀ TQ:

TĂNG TRƯỞNG SẼ TỤT XUỐNG 5%

 

Giáo sư Tiến sĩ NGUYỄN PHÚC LIÊN, Kinh tế

Geneva, 28.02.2011

Web: http://VietTUDAN.net

 

Từ năm 2008 đến nay, chúng tôi theo rõi sự tụt giốc Kinh tế của Trung quốc. Năm 2009, chúng tôi xuất bản cuốn sách KHỦNG HOẢNG 2007-2008 & HẬU QUẢ CHO TRUNG QUỐC/VIỆT NAM (nxb DAY & NIGHT, Ventura, California, 400 trang). Từ mùa hè 2011, khi Nợ Công Hoa kỳ, nhất là Liên Au bùng nổ, chúng tôi cũng viết rất nhiều bài cho thấy tầm ảnh hưởng của Khủng hoảng Nợ Công này đẩy Kinh tế Trung quốc xuống giốc không cưỡng lại được.

Gần đây nhất, từ đầu năm 2012 đến nay, chúng tôi đã viết về xuất cảng Trung quốc liên tục thụt xuống trong 4 tháng cuối năm 2011 để đến nỗi On Gia Bảo, Thủ trướng TQ, phải chính thức lên tiếng về việc cải tổ cấp bách Kinh tế, nếu không, việc tụt giốc Kinh tế này sẽ đưa đến bạo loạn dân nghèo và đưa đến bất ổn chính trị.

Hôm nay, chúng tôi nhận được Bản Tin của Allison JACKSON (AFP) đánh đi từ Bắc Kinh ngày 27.02.2012. Theo Bản Tin này, đích thân Chủ tịch Ngân Hàng Thế Giới, Oâng Robert ZOELLICK cảnh cáo Trung quốc về tình trạng tụt giốc Kinh tế nếu không kịp thời và can đảm cải cách trong lựa chọn giữa độc tài Chính trị và Độc quyền Kinh tế. Chính cái điểm phải can đảm lựa chọn này mà chúng tôi đã nhiều lần viết dài về tình trạng lưỡng nan của Kinh tế—Chính trị Trung quốc. Bỏ Độc tài Chính trị để cứu Kinh tế hay nếu Kinh tế tụt giốc thì hậu quả sẽ tất yếu đưa đến hỗn loạn Chinh trị.

Theo Bản Tin của Ký giả Allison JACKSON, Ngân Hàng Thế Giới cảnh cáo về tụt giốc Kinh tế Trung quốc ở những điểm sau đây:

=>     Việc cải tổ Mô hình Kinh tế là sự bó buộc

=>     Dù gặp những đối kháng, nhưng phải dứt điểm lựa chọn

=>     Đề nghị một số những cải tổ

 

Việc cải tổ Mô hình Kinh tế là sự bó buộc

           

Trung quốc đang gặp phải một khúc quặt trên đường phát triển Kinh tế khiến việc cải cách tận gốc là một dòi buộc không thể tránh né. Bản tin viết:

“La Chine a atteint un tournant dans son développement économique et va devoir mettre en oeuvre de profondes réformes, avec un rythme de croissance qui va diminuer de moitié en 20 ans, ont estimé lundi des experts de la Banque mondiale et du gouvernement“.

(Trung quốc tiến đến một khúc ngoặt trong việc phát triển Kinh tế và sẽ buộc phải thực hiện những cải cách tận chiều sâu, với một đà phát triển sẽ thụt xuống phân nửa trong 20 năm, những chuyên viên của World Bank và của Chính phủ ước tính như vậy ngày thứ Hai mới đây).

         Trong một cuộc họp báo tại Bắc Kinh, Oâng Robert ZOELLICK, Chủ tịch World Bank, chính thức khẳng định cho báo chí rằng sự cần thiết phải cải cách là điều không thể chối cãi được:

“La nécessité de réformes est indiscutable parce que la Chine est désormais à un tournant de son développement”

(Sự cần thiết của những cải cách là điều không thể chối cãi bởi vì hiện giờ Trung quốc đang gặp khúc ngoặt trong việc phát triển của mình).

Cái khúc ngoặt này là sự tụt giốc trầm trọng của xuất cảng từ ảnh hưởng của Khủng hoảng Tài chánh/ Kinh tế Thế giới.

Việc cải tổ phải đi vào chính Mô hình Kinh tế hiện hành, chứ không phải là việc chỉ vá víu xoay sở :

“Le modèle de croissance actuelle du pays n’est pas soutenable. Ce n’est pas le moment de se débrouiller comme on peut, c’est le moment d’anticiper et de s’adapter aux grands changements sur la scène internationale et dans les économies mondiale et nationales”

(Mô hình tăng trưởng hiện nay của Trung quốc không thể chống chế được nữa. Không phải là lúc chỉ xoay sở chắp nối như có thể, chính là lúc phải đi trước vấn đề và theo cho phù hợp với những thay đổi lớn trên bình diện quốc tế và phù hợp với Kinh tế thế giới  cũng như của các nước khác.)

Oâng Chủ tịch World Bank không nói huỵch toẹt ra cái Mô hình Kinh tế Trung quốc là Mô hình nào, nhưng ai cũng hiểu đó là cái Cơ chế Chính trị độc tài độc đảng nắm Độc quyền (Chủ đạo) Kinh tế để thủ lợi cho nhóm đảng. Đó là Mô hình Kinh tế Mafia CSTQ cũng như ở Việt Nam.

 

Dù gặp những đối kháng,

nhưng phải dứt điểm lựa chọn

 

         Ở phần trên , Oâng Chủ tịch World Bank không nói huỵch toẹt ra cái Mô hình Kinh tế Trung quốc là Mô hình nào, nhưng trong phần thứ hai của Bản Tin, Oâng Robert ZOELLICK nói về những đối kháng khi cải cách tận gốc của Mô hình.  Nói đến những đối kháng, tức là nói gián tiếp đến một Mô hình Kinh tế đặc quyền đặc lợi cho thiểu số Nhóm đảng. Về Mô hình Kinh tế đặc quyền đặc lợi này, chính Thủ tướng On Gia Bảo đã phải nói ra cách đây 2 năm trước Quốc Hội Trung quốc họp ngày 14.03.2010:

“L’inflation, plus une redistribution inéquitable des revenus et la corruption pourraient affecter la stabilité sociale et même la stabilité du gouvernement”

(Lạm phát, thêm vào đó là một sự phân phối không đồng đều những thu nhập và tham nhũng có thể tác hại đến sự ổn định xã hội và ngay cả đến sự ổn định nhà nước” (Le Monde 16.03.2010, trang 16).

On Gia Bảo nói đến Mô hình Kinh tế thủ lợi cá nhân nhóm đảng và tràn đầy tham nhũng.

Bản Tin của Allison JACKSON (AFP) ngày 27.02.2012 nói đến những đối kháng khi cải tổ Mô hình Kinh tế hiện hành. Trong cuộc họp báo tại Bắc Kinh, Chủ tịch World Bank,  không ngần ngại nói ra những thành phần nào sẽ đối kháng khi buộc lòng phải cải tổ Mô hình Kinh tế đặc quyền đặc lợi:

“Mais les conclusions du document vont probablement buter sur une forte résistance de la part de ceux qui tirent profit du modèle actuel, a averti M. Zoellick.

“Les réformes ne sont pas faciles, souvent elles provoquent des rejets”, a dit le président de l’institution internationale.

La résistance pourrait notamment venir des entreprises d’Etat, dont le rapport veut réduire les privilèges et le poids économique.

Plus de 10 ans après l’accession de la Chine à l’Organisation mondiale du Commerce, ces dernières profitent toujours des restrictions sur la part de l’investissement étranger dans des secteurs stratégiques comme l’automobile, l’énergie, la finance et les télécommunications.

Elles profitent aussi de financements avantageux, tandis que leurs concurrents étrangers se plaignent d’un manque de transparence dans l’accès au marché chinois.”

(Nhưng những kết luận của tài liệu này có lẽ sẽ gặp phải một sự đối kháng kịch liệt từ những người đang thủ lợi từ Mô hình hiện hành, Oâng Chủ tịch World Bank cảnh cáo như vậy.

Việc chống đối đến chính yếu từ những Công ty Nhà nước mà bản báo cáo này muốn họ phải giảm đi những đặc quyền và trọng lượng kinh tế của họ.

Đã hơn 10 năm sau khi Trung quốc vào Tổ chức Mậu dịch Thế giới, những Công ty Nhà nước này đã luôn luôn lạm dụng những hạn chế đầu tư nước ngoài trong những lãnh vực hoạt động chiến lược như Xe hơi, Năng lượng, Tài chánh và Viễn thông.

Những Công ty Nhà Nước này cũng lạm dụng những tài trợ thuận lợi, trong khi đó những Công ty nước ngoài cạnh tranh phải than phiền về tính cách thiếu trong sáng trong việc kinh doanh ở Thị trường Trung quốc.)

 

Đề nghị một số những cải tổ

 

Bản phúc trình mà Oâng Chủ tịch World Bank nói trong cuộc họp báo tại Bắc Kinh cũng đưa ra một số những cải tổ nhằm đưa Mô hình Kinh tế Trung quốc tiến dần đến nền Kinh tế Tự do và Thị trường. Tỉ dụ những điểm đề nghị cải tổ như sau:

*        Những Công ty Nhỏ và Trung bình phải có những dễ dãi vay vốn     

*        Những Ngân hàng Trung quốc phải theo những luật lệ cạnh tranh Thị trường

*        Để lãi suất tự do lên xuống theo Thị trường

*        Tăng cường sáng kiến, cải thiện che chở xã hội và những thúc đẩy việc bảo vệ môi trường cũng như việc bảo đảm những luật lệ về đất đai cho nông dân: “à renforcer l’innovation, à améliorer la protection sociale et les incitations pour protéger l’environnement, ainsi qu’à une meilleure garantie des droits sur la terre des paysans.”

 

         Kết Luận riêng chủa chúng tôi: Những cải tổ đề nghị trên đây nhằm những bước đầu để Mô hình Kinh tế tiến dần đến nền Kinh tế Tự do và Thị trường, nghĩa là phải có một sự cạnh tranh trong một môi trường Chính trị—Luật pháp Dân chủ cho phù hợp (Environnement Politico—Juridique Démocratique adéquat). Đó là một Tiến trình Dân Chủ hóa Kinh tế. Mà nếu Dân chủ hóa Kinh tế, thì hậu quả là phải chấp nhận Tiến trình Dân chủ hóa Chính trị, điều mà những đảng viên CSTQ không chấp nhận vì họ đang được hưởng đặc quyền đặc lợi, nên phải nắm độc tài Chính trị. Đó là cái Lưỡng nan của Trung quốc cũng như của Việt Nam trong việc tháo gỡ Mô hình Kinh tế chủ trương Độc tài Chính trị nắm Độc quyền Kinh tế (La Démocratisation Economique mène à la Démocratisation Politique).

 

Giáo sư Tiến sĩ NGUYỄN PHÚC LIÊN, Kinh tế

Geneva, 28.02.2011

Web: http://VietTUDAN.net