Quảng Ngãi Nghĩa Thục

MỘNG TUYỀN VẤN ÐÁP SAO LỤC 329

THINH QUANG

VẤN: Cụ Văn Thành Ðạt, Virginia: Thế nào gọi là “Phù Chú”? Và sao gọi là Phương thuật? Bà cụ giải giúp cho.
ÐÁP: Tôi được đọc bản dịch của Duy Ðạo có đề cập đến cái nghĩa của Phù Chú, nó bao gồm hai loại “Phù lục và Chú ngữ” . Phù chú là một phần của Vu thuật, giữ một vai trò được xem là rất quan trọng đối với văn học sử Trung Hoa.
Còn về Phương thuật của người Ðạo sĩ thì có Tứ Bảo. Ðó là Phù lục,Kinh giới,Phục nhĩ và Phòng trung thuật. Phương thuật có ảnh hưởng rất lớn đối với xã hội Trung Hoa, đủ mọi giai cấp từ giới thượng lưu đến giới dân giả ở nông thôn. Các sách nói về ma thuật xuất bản từ thời Minh,Thanh đều có đưa các phù chú tức là các lá bùa vào, điều này làm ảnh hưởng trong dân chúng không ít.

VẤN: Bà Huỳnh Hồng Nhan, Monterey Park: Nghe nói Trung Hoa có nhiều chuyện thần thoại, như chuyện bốn phương trời bỗng dưng sụp đỗ, khiến cho người người gặp cảnh bi thương, nươc bỗng dưng tràn ngập mênh mông cứ dâng mãi không dừng. Lại có chuyện lửa trời bùng cháy khắp nơi tỏa ra sức nóng hừng hực làm cho muôn vật đều chịu sức nóng nung chín cả người…Bà cụ có biết qua chuyện này không?
ÐÁP: Chuyện thần thoại thì quốc gia nào cũng có,dân tộc nào không nhiều thì ít cũng có. Trong thế kỷ thứ IV đến thứ II tr,. CN, đọc tác phẩm Sơn hải kinh thấy có ghi nhiều chuyện thần thoại cổ đại. Sách này không thấy đề tên tác giả sưu tập. Có sách ghi lại một chuyện thật hay như sau:
“ Thuở xưa, bốn phương trời bị sụp lở, còn chín châu thì đất đai nứt nẻ, trời không che được hết, đất không đỡ được hết. Nhìn lên núi thì thấy lửa cháy rừn rực,cháy mãi không tắt, ngó xuống dưới bình nguyên thì nhìn thấy nước láng lai tràn ngập, dâng mãi không ngừng. Chung quanh thì thú dữ ăn thịt dân lành, ác điểu thì tha đi người già yếu…Lúc bấy giờ có bà Nữ Oa luyện đá ngũ sắc để vá trời xanh, bà chặt bốn chân con thần qui dùng làm bốn cây cột thần chống bốn phương trời. Bà ra tay giết được con hắc long để giải cứu miền Ký Châu, bà tích trữ cây lau để be bờ ngăn nước ngập. Bà phóng người lên tận trời xanh vá lành các nơi rách, còn bốn góc trời bà chống cho thật vữa vàng. Bà lại khiến cho nước khô cạn, làm cho đất Ký Châu yên lành, bà tiêu diệt trùng độc không còn sống sót con nào…Ðạn bà ngẩng mặt nhìn trời cầu xin cho dân lành yên ổn.””
Ðó là một trong rất nhiều chuyện thần thoại, như chuyện miêu tả nơi mặt trời lặn là Dương Cốc,Phù Tang,,,tả việc Hi Hòa đánh xe cho thần mặt trời tuần hành khắp nơi trong vũ trụ v.v…Lại nữa kể về các anh hùng trong truyện thần thoại như Hoàng đế,Nghệ,Nghiêu,Thuấn,Cổn, Vũ v.v…nói thât vô cùng, người nghe nghe mãi như không bao giờ hết…

THINH QUANG