Võ Phiến: Thơ Dịch

Võ Phiến: Thơ Dịch — Bạn nghĩ thế nào về thơ dịch? — Tôi nghĩ: Thơ dịch không phải là thơ, dịch thơ không phải là dịch. — Thế à? — Thế. — Nghĩ thế không nghĩ còn hơn. Nhảm quá. — Thế à? — Thế. Thơ dịch đang đóng vai trò quan trọng trong … Tiếp tục đọc

Võ Phiến: Quanh Mình

Võ Phiến: Quanh Mình Nàng giặt mấy món đồ. Hai con vịt xiêm loanh quanh bên cạnh, tìm bắt những con bọ màu đen, nhỏ bằng hạt cải, sinh sôi rất nhiều ở những chỗ đất ướt. Hai con vịt nhỏ bằng hai cái hột xoài, mình cũng dẹp như hột xoài. Chúng lại ưa … Tiếp tục đọc

Võ Phiến: Ế Ị ! (tùy bút)

Võ Phiến: Ế Ị ! (tùy bút) Các nhà chuyên môn cho rằng ở các làng mạc vắng vẻ tiếng động chỉ có chừng ba mươi décibels vào ban ngày và trên vài mươi vào ban đêm. Con người có thể chịu đựng thêm một chút ồn ào nữa cũng không sao, miễn là đừng vượt quá … Tiếp tục đọc

TÔ THÙY YÊN – Võ Phiến

TÔ THÙY YÊN Võ Phiến Trước, một thi sĩ Nam (là Kiên Giang) có giọng thơ giống một thi sĩ Bắc (là Nguyễn Bính). Sau đó, Tô Thùy Yên là thi sĩ Nam có giọng Bắc. Ông không giống ai, không giống người Bắc nào; ông bắt kịp cái điêu luyện của ngôn ngữ Bắc, … Tiếp tục đọc

Võ Phiến: Viết Sách, Nuôi Cây

Võ Phiến: Viết Sách, Nuôi Cây Anh về viết sách nuôi câyBao nhiêu sách ấy cây này LÀ anhChúng ta và người Tàu có lối chơi kiểng uốn nắn thành hình con rồng, con phụng, con hạc, con lân v.v… Nuôi cái cây mà cho giống được con phượng có cánh, con sư tử hí … Tiếp tục đọc

Võ Phiến: Đố Kỵ Cái Trừu Tượng (1)

Võ Phiến: Đố Kỵ Cái Trừu Tượng (1) Đi tới cuối thế kỷ, phản ứng tự nhiên là ngoái đầu nhìn loáng một cái về đầu thế kỷ. Đối với ai kia, có thể là bất giác nhìn chơi. Đối với chúng ta — đám viết lách — cái nhìn ấy có ý nghĩa khác … Tiếp tục đọc

Võ Phiến: Phạm Thiên Thư

Võ Phiến: Phạm Thiên Thư Nguyễn Du có Đoạn trường tân thanh, ông có Đoạn trường vô thanh; Nguyễn Du có thơ Chiêu hồn, ông cũng có Chiêu hồn ca. Mặt khác, Phật có kinh Kim Cương, kinh Hiền Ngu, ông cũng phỏng soạn Kinh Ngọc, Kinh Hiền, Kinh Thơ v.v… Rồi sau tháng 5-1975 nghe nói có một độ ông toan … Tiếp tục đọc

Võ Phiến: Tô Thùy Yên

Võ Phiến: Tô Thùy Yên Trước, một thi sĩ Nam (là Kiên Giang) có giọng thơ giống một thi sĩ Bắc (là Nguyễn Bính). Sau đó, Tô Thùy Yên là thi sĩ Nam có giọngbBắc. Ông không giống ai, không giống người Bắc nào; ông bắt kịp cái điêu luyện của ngôn ngữ Bắc, thế … Tiếp tục đọc

Võ Phiến: Ăn Và Đọc

Võ Phiến: Ăn Và Đọc Thỉnh thoảng chúng ta gặp ở tiệm một vài người Mỹ ngồi ăn phở. Có người cầm đũa khá thạo. Trong số một đôi triệu người Mỹ luân phiên đến xứ này rồi ra đi, những kẻ tò mò tiến xa vào nếp sống Việt Nam tới mức ấy chắc … Tiếp tục đọc

Võ Phiến: Tác Phẩm Lớn, Tác Phẩm Nhỏ

Võ Phiến: Tác Phẩm Lớn, Tác Phẩm Nhỏ Viết được cuốn sách có nhiều người tranh nhau đọc là cái thú. Nhưng viết được cuốn sách lớn, mới thật là điều đáng ước ao. Sách, biết đâu là lớn là bé? Thỉnh thoảng có những tác giả nghe nói đến một đồng nghiệp có sách … Tiếp tục đọc